Christmas, 2004: White Rock
[11 Oct 2007: Additional content, in blue text, has been added to this entry. Also see the comments.]
"Well, we usually watch the Nutcracker on TV. I looooove the Nutcracker. I think the English National and the Royal Winnipeg are on tonight," explains Portia when I ask her what we'll be doing tonight. Sarah is wide-eyed with wonder. "I am so excited."
It's about eight pm on December 24, 2004. Christmas Eve. We're eating fish and chips at a family chain restaurant in a suburb of Vancouver called White Rock. I tell Portia that usually at this time, I would be in the Maranan "clan" house in Baguio City with my ate (older sister) and my fourteen cousins, who would be spoiled continuously throughout the night by my dad, seven aunts and uncles, their respective spouses, and the four live-in servants who help preserve the snug and smug life of the Maranan clan. We would have started eating at seven, so by eight we would already be helping ourselves to thirds of lengua, waldorf salad, fried tilapia, pastel, paella, molo soup, and charcoal-grilled chicken. Needless to say, I love it.
But this year, I couldn't afford the ticket to fly back to the Philippines. So I thought that I should, you know, see how other people do Christmas. You know, intercultural dialogue and all that jazz. Which is why I got myself invited to the Sorensen family Christmas. Portia Sorensen is a childhood friend of my friend Sarah, who is also spending Christmas with the Sorensens. For Sarah, who is Jewish, this Christmas will be her first.
On the afternoon of Christmas Eve, I hurriedly make a batch of Skor brownies and a rather miserable but sincere Christmas log to give to the Sorensens. Some of the brownies were burnt, and the sponge cake turned out rubbery. And the sugar in the icing crystallized. I wrapped up everything in a festive sort of way and walked to the bus stop where I met Sarah and Portia. An hour later, we were at the Sorensen residence.
The Sorensens live in White Rock, a geographical term sometimes used to avoid the mention of Surrey, a municipality in Vancouver that is often the butt of jokes. The three of us we were greeted by Mr. Sorensen, Mrs. Sorensen, and two mechanical Santas that waved at us from the hallway. Inside, a profusion of Christmas ornaments were draped over, wrapped around, stuck to, and hung from every part of the house, and a staircase leading down to the basement spiralled around a fifteen-foot Christmas tree.
I instantly felt at ease. At that time, I thought that this was a good sign. Very much like a typical Christmas-obssessed, middle class, Filipino home.
~
"Oh. My. God. She's soooo thin." Sarah drools while watching a prima ballerina doing an admittedly gorgeous arabesque on the million-inch screen of the Sorensen home theater system. "She's beautiful. I hate her," Sarah decides. Sarah, who has been doing ballet since she was four, is one of the most progressive and critical thinkers I know, so her outburst is both surprising and telling.
Sarah and Portia have snuggled into the cushy couches of their basement and are providing a running commentary on the ballet.
"Okay, watch for this. She's about to cut him off... There!"
"Man, he looks p-i-s-s-e-d!"
Both of them are wallowing in post-White Spot bliss. I, on the other hand, am noticing, with increasing panic, the absence of large platters of ham, spaghetti carbonara, ox tripe, or mint brownies. I am muttering under my breath. "No expectations, no expectations. Different people have different ways of doing things. Just enjoy what the moment has to offer." My eyes begin to wander. They appear to be scanning the room for something either deep fried, sugar coated, or 80 proof (at least).
In a rare appearance, Portia's sister, Lila, has joined us in the Nutcracker fest. Lila has been in bed for the better part of the last several months. Depression, I learn, can be that debilitating for some. So can being spoiled.
We turn in at a little past midnight. I've reluctantly accepted the fact there will be no screaming toddlers, no teasing cousins, no endless succession of food, no opening of gifts at midnight. I remember now: the gift thing happens Christmas morning in North America. I have been invited to stay for Christmas dinner, of course, and hopefully there will be some rowdiness then.
~
Christmas morning came, and for the two Sorensen girls, so did the childhood euphoria associated with it. In the gray December dawn of the West Coast, the girls woke the household with a glee that I guessed has persisted through the years despite bouts of depression and fits of uncertainty. This is what Christmas is about for children, I suppose: an anchor to happier times.
At the base of Christmas tree, Mr. Sorensen acted as Santa. Most gifts were accepted by the Sorensen girls with a familiar sense of acknowledgement, followed by an immediate assault on the wrapping.
My gift from the Sorensens was soft and rectangular. I held it with some wonder in my hands before carefully unwrapping it, in case the Sorensens wanted to reuse the wrapping, as is the practice in many Filipino families. Halfway through I realized that in this particular context, this was silly, so I followed suit and tore the wrapper with a crescendoing sense of glee. Ah, I thought to myself. Now I understand.
The gift turned out to be a gray Trailer Park Boys sweatshirt with a funny, ironic front. It was a thoughtful gift, and I was touched.
To my surprise, however, Mr. Sorensen held another gift in his hand and announced my name. Two gifts? I thought. It was a pair of pajamas. A gorgeous plaid flannel piece, actually, which up til now remains my favorite nighttime wear.
But it didn't end with that. By the time Mr. Sorensen finished the gift allocation, I cradled in my arms the sweatshirt, the pajamas, a complete shaving set, a bubble gum machine, a shirt, and a stocking full of candy (I was the only one to receive saltwater taffy, apparently the most coveted stocking-stuffer in the Sorensen household). As the parade of gifts made their way to my lap, my initial surprise turned to silent horror not just because of the sheer amount of material wealth on my lap, but because I felt so ashamed that all I gave this family was my rubbery attempt at a Christmas log and some burnt brownies. I felt like I entered into a bargain and didn't live up to my end. In short, I felt that some principle of reciprocity had been broken. Let me explain.
Monetary reciprocity in gifts is a common practice in my circle of friends and family in the Philippines. I recently gifted a very old and dear friend a pair of earrings made of Murano glass. When I gave it to her, she held it tentatively in her fingers before replying with a hint of embarrassment in her voice, "Oh, Diego. I can't give you anything expensive in return." The comment surprised me, partly because I bought the earrings for a song, but mostly because the comment revealed the pervasiveness of the principle of monetary reciprocity in gifts, even among very intimate circles.
In many of my Filipino circles, if you give something, you expect something back. Similarly, if you receive something, you ought to give something back. The exchange has to work both ways, or it doesn't work at all. The principle of monetary reciprocity also explains why the holiday game of "Monita Monita" (equivalent to"Secret Santa" in North America) is so popular with Filipino co-workers and students, who set among themselves stringent and affordable limits for the prices of gifts. When the monetary value of a gift I send more or less equals the value of a gift I receive, I know that an analogous, non-monetary valuation of relationships has also been successfully negotiated.
I am not saying that monetary reciprocity in gifts is necessarily a good or bad practice. It is simply a practice that was observed in my circle of friends and family when I was growing up, and it is very strongly embedded in my value system. On the other hand, many people believe that monetary reciprocity in gifts is utter bullshit. "When you give," they claim, "you should expect nothing in return!" Again, I am not saying that this is necessarily good or bad practice either. What I am saying is that the Sorensens probably practice the philosophy of unreciprocated gift-giving more frequently than I do. So while I strongly believed in monetary reciprocity in gifts, the Sorensens did not, and this is where the problems started.
After I had gotten over the initial shock of receiving so many gifts, I decided to take it all in stride. I became overconfident. When Mr. Sorensen gave me a "gift to open", I thought he meant that the gift was for me. It turned out to be a DVD, and I proclaimed my delight. "Oh, I don't own this one yet! Thank you!" A small, embarrassed silence filled the room. Then it hit me: the DVD was a gift by Mr. Sorensen for the Sorensen family, and I was merely allowed to open it for them so I didn't feel too bad watching everyone else open gifts. It was the Sorensen's way of trying to make me feel included, but I overshot the mark. At that moment, I retreated into the fantasy of the living room floor opening up and swallowing me whole.
I left by noon. They invited me to stay for Christmas dinner, but I said I had other plans. "So it's just take the presents and run, eh?" asked Mr. Sorensen. The voice was light-hearted, but the accusation was there. I knew it would be very rude to accept their presents but not stay for dinner. But I felt confused and panicky, and the idea of returning their presents would have been even more inappropriate. I knew that if I stayed, however, I would become physically ill.
The world had turned upside down. The Sorensens opened their home to me in the only way they knew how to, offering the best of their hospitality. Yet all I could feel was bewilderment over the turn of events, and an overwhelming sense of inadequacy.
On the bus back, I realized that not only did I fail to understand the rules of the Christmas game in the North American suburb, and not only did I play the game badly—I also failed to realize that I wasn't actually expected to play. I was only supposed to be watching the game from the outside, and enjoying what it had to offer.
When I arrived back at my place, the first thing I did was make a thank-you card to the Sorensens. It was a guilt-ridden card. I mailed it within a couple of days. As I saw it disappear down the Canada Mail chute, a mild sense of loss filled me. Christmas, for one, will always be the season that reminds us of our fall from innocence. Erma Bombeck once bemoaned the shiny, practical gifts that we as adults give to each other, instead of the clumsy constructions of glue, popcorn, and colored paper from our childhood.
Christmas will also prompt questions of where home is and who we choose to share it with. For those who have chosen to live at—or who have found themselves thrust into—the peripheries of social and cultural boundaries, the answers will always remain incomplete, mutable, and never entirely satisfying.











